É isso aí! Recomendando aqui o lançamento de uma ótima tradução! Trata-se da primeira tradução em português de um clássico jogo de Dragon Ball para SNES!
Dragon Ball Z: Super Gokuden: Totsugeki-hen, traduzido para A Lenda de Goku: Embate, foi lançado no Japão 1995, época em que a série ainda estava sendo transmitida pela TV. Agora, pode ser apreciado totalmente em português!
Retrata a história do Dragon Ball clássico (apesar de ter o “Z” no título, provavelmente porque esta fase estava no auge no Japão), indo do início do encontro de Goku com Bulma até a batalha final contra Piccolo Daimaoh.
O projeto foi coordenado por Nathan e conta, inclusive, com áudios dublados! Tive o prazer em contribuir desvendando a compressão de dados do jogo e inserindo alguns gráficos traduzidos.
Confira alguns prints logo abaixo e em seguida, o link oficial do projeto para baixar o patch!
Equipe Responsável
- Tradução: Nathan
- Ferramenta de Edição: Neige
- Dublagem: Bruno Sigaki
- Gráficos: Taihen, Uão e Gopicolo
- Romhacking Adicional: Taihen
- Revisão: Adachi, Angelminerva, Arreguy, Azura, Bruno Sigaki, Foxythefoxd, Kixadaense, Nerivankazuto, Hethon e Sahgo
Para download do patch e outros detalhes técnicos, acesse a página do projeto: https://ntn-ss.github.io/Projetos_de_Traducao/DBZ-SGTH/
