Chegou a hora, meus amigos. Neste último dia 26 de agosto de 2025, iniciei o projeto de tradução do Yu Yu Hakusho Final: Makai Saikyo Retsuden, para SNES.
Esta é uma tradução muito esperada, pois este jogo possui uma boa base de fãs e jogadores até hoje. Seria a sequência natural após eu ter lançado a tradução de seu antecessor em fevereiro de 2024, o Yu Yu Hakusho 2: Kakutou no Sho.
Como é de se esperar, o projeto será longo. Quero que fique tão bem feito e caprichado quanto o 2. Por isso, evito ao máximo fazer qualquer tipo de gambiarra. A proposta é debulhar todo o código binário, desenvolver as ferramentas que tiverem que ser desenvolvidas e aprender o que tiver que ser aprendido para que o resultado final tenha a qualidade de um lançamento oficial.
As atualizações serão postadas aqui. Em breve, criarei a página interna do projeto. Buscarei manter uma frequência de trazer uma atualização mensal do projeto. A expectativa é que eu demore 1 ano para finalizar tudo.
É isso falou valeu.
